"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Apakah kakakmu baru saja pergi?
Ya. Kurasa dia sibuk.
Bagaimana dia bisa pergi tanpa berpamitan kepada nenek?
Beri tahu alasan dia ke sini.
Dia mau menanyakan sesuatu kepadaku.
Apakah dia dalam masalah lagi?
Tidak.
Bagaimana dengan Mi Jin?
Serta mertuanya?
Bibi Soon Young menyebabkan istrinya keguguran.
Mereka pasti menyulitkan kakakmu.
Bukankah itu alasan keadaan dia terlihat tidak baik?
Orang miskin pun tidak tinggal bersama mertuanya.
Hanya agar bisa menyelamatkanmu,
nenek mengirimnya ke rumah itu.
Apa maksud Nenek?
Dia tinggal bersama mereka karena aku?
Seberapa pun mereka menginginkan dia,
nenek seharusnya terus menolak.
Nenek tidak punya pilihan karena kamu terlibat masalah
selagi bekerja untuk Konstruksi Daeguk.
Nenek menemui ayah mertua kakakmu
dan bilang kalau dia menolongmu,
nenek akan membiarkan kakakmu tinggal dengan mereka.
Semuanya salah nenek.
Nenek memperlakukan kalian semua dengan tidak adil.
Nenek kehilangan kotak yang berisi semua milik kita.
Itu sebabnya kalian tidak bisa bersekolah
dan kakakmu akhirnya tinggal bersama mertuanya
serta harus menahan diri terhadap semua siksaan ini.
Astaga.
Bagaimana kita bisa kehilangan kotak itu?
Bagaimana Nenek kehilangan kotak itu?
Aku mengingatnya.
Nenek memeluknya erat saat kita kabur dari perang.
Bagaimana Nenek bisa kehilangan itu?
Kotaknya dicuri.
Seseorang mencuri kotak itu?
Dia mengambilnya tepat di depan nenek.
Dialah yang menghancurkan keluarga kita.
"Dia"? Siapakah itu?
Tahi lalat di punggung tangannya.
Dialah yang mengambil kotak yang berisi emas.
Dia memiliki tahi lalat di punggung tangannya?
Nenek, beri tahukan keseluruhan ceritanya.
Tahi lalat macam apakah itu?
Nenek melihat wajahnya? Apakah Nenek akan bisa mengenalinya?
Ibumu akan lebih tahu daripada nenek.
Dia melihat orang itu dengan jelas.
Nenek tidak melihatnya dengan jelas?
Nenek juga masih bisa mengenalinya.
Dia musuh terbesar nenek. Bagaimana nenek bisa melupakan dia?
Terima kasih. Sampai jumpa.
Hai, Kakak.
Ibu, kita harus bicara.
Apa yang perlu kita bicarakan?
Apakah Ibu ingat pria yang mencuri kotak kita?
Apa maksudmu? Kotak apa?
Yang hilang saat kita pergi dari perang.
Yang berisi semua uang kita.
Bagaimana kamu mengetahui tentang hal itu?
Aku mendengar Ibu dan Nenek membicarakannya.
Aku baru saja menanyakan Nenek dan dia bilang itu dicuri.
Apa maksud Kakak?
Ceritakan kisahnya kepadaku, Ibu.
Baiklah.
Kotak itu berisi semua harta benda kita.
Sebelum ayahmu ke utara untuk menjemput saudarinya,
dia menjual semua milik kita dan membeli emas batangan.
Dia mengirimkan kabar akan menemui kita di Seoul.
Namun, dalam perjalanan menuju Seoul,
kita kehilangan kotak itu.
Lebih tepatnya, itu dicuri.
Bagaimana bisa? Bagaimana itu dicuri?
Ada bom meledak
dan kita semua panik.
Orang-orang menabrak kita dan nenekmu menjatuhkan kotak itu.
Kotaknya di tanah dan seseorang mengambilnya tepat di depan ibu.
Itu berisi semua harta benda kita,
jadi, kamu bisa membayangkan betapa berartinya itu bagi nenekmu.
Dia terus mendekapnya sepanjang perjalanan
dan seseorang melihat itu
serta menyadari kotaknya berisi sesuatu yang berharga.
Orang yang mengambilnya memiliki tahi lalat di tangannya.
Ya, di punggung tangannya.
Ibu melihatnya? Tahi lalat macam apakah itu?
Apa Ibu hanya melihat tahi lalatnya? Wajahnya tidak?
Dia memiliki tahi lalat yang besar di punggung tangannya
dan tubuhnya tinggi.
Dia anak muda.
Apakah Ibu akan bisa mengenali wajahnya?
Apakah Ibu akan mengenalinya kalau melihat tahi lalatnya?
Setelah kita menetap di Seoul,
ibu melihat dan mengejar seseorang bertahi lalat, tapi bukan dia.
Orang yang mengambil kotak kita
jauh lebih muda daripada dia.
Jadi, ibu berhenti mencari.
Ingatan ibu memudar dan lagi bagaimana ibu mencarinya?
Ibu kecewakan semua orang dan gagal melindungi barang berharga kita.
Seorang pria mencuri kotak berisi emas batangan di depan ibu,
tapi ibu tidak bisa menghentikannya.
Begitulah bagaimana kita kehilangan semua harta benda kita.
Kakak.
Ayah mertua Kakak dan Jo Dong Cheol.
Ada hubungan masa lalu yang tidak kita ketahui.
Aku menemukan seseorang yang tahu masa lalu Jo Dong Cheol.
Pak Jo dahulu seorang pencopet.
Kutanyakan apakah mengenal Pak Hwang dan dia bergegas pergi.
Apa?
Apa yang dilakukan ayah mertua Kakak di masa lalu?
Kenapa dia memfitnahku, alih-alih Jo Dong Cheol?
Ini Oh Jeong Hoon.
Ya, Ayah.
Masuklah.
Hai.
- Duduklah. - Baiklah.
Ayah mau membahas mengenai adikmu.
Apakah kamu tahu dia membantu di kampanye ayah?
Ya.
Kenapa kamu tidak mencegahnya?
Dia bilang mau membantu, jadi, aku merasa tidak perlu mencegahnya.
Baiklah. Terima kasih sentimennya, tapi ayah merasa tidak nyaman.
Seperti yang kamu tahu, Pak Jo orang yang kasar
dan tahun lalu ada kecelakaan di satu lokasi pembangunan kita.
Perkelahian atau insiden bisa terjadi di kampanye.
Bagaimana kalau itu berujung pada kecelakaan lainnya?
Bicaralah kepada adikmu dan hentikan dia datang ke kampanye.
Kalau Ayah tahu
seperti apa Pak Jo,
kenapa menerima bantuannya?
Ayah membutuhkan orang sepertinya di kampanye.
Ayah juga bisa mencari orang lain untuk mengatur keadaan.
Kenapa ayah mau melakukan itu?
Pak Jo datang kepada ayah dan menawarkan bantuannya.
Tidak ada alasan untuk menolak.
Pastikan adikmu tidak datang ke kampanye ayah.
Mengerti?
- Ya. - Kamu boleh pergi.
Ini aku. Ada kabar mengenai Kapak?
Kamu belum menemukannya?
Kalau dia buka mulut, masa lalu kita akan terkuak.
Cari dan bungkam dia
serta cari tahu alasan Jeong Tae menemuinya.
Baiklah. Ya, Bos, jangan khawatir.
Sampai jumpa.
Masih tidak ada kabar dari para kru yang kamu kirim mencari Kapak?
Itu tidak akan mudah. Dia sembunyi, mengetahui kamu mencarinya.
Kenapa mengirim para kru kalau akan mudah?
- Temukan dia dengan segala cara. - Ya, Pak.
Jeong Tae mungkin masih berhubungan dengannya, jadi, awasi juga dia.
Dia juga mencari Kapak, tapi kurasa dia sudah menyerah.
Intinya, terus awasi dia.
Baiklah.
- Kamu baru datang bekerja? - Ya.
Pergilah dan bersiap untuk beroperasional.
Ada apa?
Kukira ada sesuatu di lengan bajumu, tapi ternyata tidak ada.
Astaga. Cengkeramanmu kuat.
Yong Chil.
Sudah berapa lama dia memiliki tahi lalat itu?
Kurasa sejak dia lahir.
Kamu belum pernah melihatnya?
Itu hanya lebih mencolok hari ini.
Aku juga merasakan itu.
Ada kalanya saat aku berkata, "Astaga, itu sangat besar".
Itu perasaan yang aneh.
Kenapa ruang tunggunya sangat kosong hari ini?
Karena Ae Shim tidak ada.
Keponakannya bertemu pasangan kencannya lagi.
Jadi, dia akan sedikit terlambat.
Kenapa, padahal bukan kencan dia?
Apakah kamu sama sekali tidak menggunakan otakmu?
Dia harus menjaga bayi keponakannya.
Jangan hanya memikirkan keponakan Nyonya Gu,
tapi juga tanyakan sekeliling bagi Jeong Tae.
Ya.
Aku akan mencarikanmu gadis yang baik.
Tunggulah saja.
Aku tidak tertarik menikah. Tidak perlu repot-repot.
Di mana Nyonya Gu?
Keponakannya mengikuti kencan buta,
jadi, dia akan agak terlambat.
Bisakah kamu bicara kepada Pak Jo untuknya?
Dia membesarkan anak Jeong Hoon
dan mengikuti kencan untuk menikahi pria lain.
Aku yakin kamu pasti merasa agak canggung.
Dia terlalu muda untuk menghabiskan hidup membesarkan anak sendiri.
Bukankah begitu, Jeong Tae?
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi.
Saat kamu pergi hari itu bahkan tanpa menatapku,
aku merasa sangat sedih.
Aku sungguh jahat. Maafkan aku.
Aku tidak menginginkan permintaan maaf.
Aku menyukaimu pada pandangan pertama
dan saat kamu pergi seperti itu,
aku takut tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
Saat makcomblangnya bilang kamu mau bertemu denganku lagi,
kamu tidak tahu betapa senangnya aku.
Setelah istriku meninggal,
aku memang bertemu beberapa wanita.
Aku belum pernah jatuh cinta pada pandangan pertama seperti ini.
Apakah kamu pernah mengikuti kencan sebelum ini?
Tidak, ini yang pertama bagiku.
Benarkah?
Kalau begitu, jangan menemui orang lain.
Aku mau membuatmu bahagia.
"Kafe Yeonhee"
Bagaimana kalau kita makan malam dan menonton bioskop?
Maaf. Aku harus pulang cepat hari ini.
Aku menitipkan bayiku ke tetangga dan merasa khawatir.
Begitu rupanya.
Aku tidak mau cepat berpisah.
Kita bisa bertemu lagi.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, aku bisa pulang sendiri. Sampai jumpa.
Aku akan meneleponmu.
Kamu sudah kembali?
- Apakah Min Su baik-baik saja? - Tentu saja.
Kenapa kamu cepat kembali?
Apakah kamu pergi di tengah kencannya lagi?
Kami minum kopi.
Kenapa hanya minum kopi?
Kamu seharusnya makan malam dan menikmati kencannya.
Apakah kamu tidak menyukai dia? Jadi, hanya bertemu sebentar?
Tidak, dia sepertinya pria yang baik.
Jadi, kamu bukannya tidak menyukai dia?
- Ya. - Kalau begitu, tidak apa-apa.
Kamu menjadwalkan kencan lainnya?
Dia bilang akan meneleponku.
Lain kali, makan malamlah dan menonton bioskop.
Kalau kamu mengkhawatirkan Min Su, bibi bisa tidak masuk kerja sehari.
Pekerjaan bibi tidak ada artinya bila kamu akan menikahi pria baik.
Karena sudah putuskan untuk menikah, jangan berubah pikiran.
Kamu harus menikah untuk melindungi Min Su.
Bibi berangkat bekerja dahulu.
Selamat datang kembali.
Nona Jung, bawakan minuman dingin.
Baik.
Apakah aku sungguh bisa hamil kalau diobati?
Tentu saja bisa. Itu yang dikatakan Dokter Kim.
Hanya saja agak lebih sulit bagimu dibandingkan orang lain,
tapi kamu bukannya tidak subur, jadi, jangan khawatir.
Fokuslah pada pengobatannya.
Kamu mendapatkan pengobatan apa?
Berhentilah usil dan kembali bekerja.
Baiklah.
Tidakkah sebaiknya kamu menemui mertuamu?
Bagaimana jika mereka mau mengadopsi anak itu karena kamu keguguran?
Karena sudah di luar rumah, ibu akan mampir menemui mereka.
Tidak usah. Aku akan pergi.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja sekarang.
Apakah kalian sangat kecewa? Aku minta maaf.
Kenapa kamu harus meminta maaf jika itu bukan salahmu?
Apakah kamu tidak apa-apa bepergian?
Tidakkah seharusnya kamu di rumah memulihkan diri?
Aku merasa sesak saat di rumah.
Aku tidak bekerja berlebihan, jadi, jangan khawatir.
Kami tidak tahu harus berkata atau bahkan berbuat apa.
Ibu.
Maaf mengenai perlakuanku terhadap Ibu di butikku.
Aku yakin Ibu hanya khawatir,
tapi aku menyuruh Ibu segera pergi.
Maaf.
Kamu sedang tidak mungkin bisa berpikir dengan baik.
Aku mengerti, jadi, jangan khawatirkan itu.
Jangan terlalu kecewa.
Kamu bisa hamil lagi.
Ya, Nenek.
Aku datang untuk meminta tolong.
Seperti kata kalian, Jeong Hoon dan aku masih muda,
jadi, kami akan punya anak.
Aku tidak mau kalian pertimbangkan mengadopsi anak lain itu.
- Kamu ke sini untuk bilang itu? - Ya, Nenek.
Itu satu hal yang tidak bisa kuterima.
Kalian pasti mau aku dan Jeong Hoon bahagia.
Kalau begitu, jangan membuatku mengkhawatirkan anak lain itu.
Aku yakin kalian akan melakukannya untukku.
Bicaralah kepada mertua Ibu.
Baiklah. Jangan khawatir dan fokuslah pada pemulihan.
Kamu tidak terlihat sehat dan aku merasa sangat tidak enak.
Aku sebaiknya pergi. Ibu bisa kembali ke dalam.
Sampai jumpa.
Halo, Ok Boon.
Apakah Jeong Tae ada?
Tidak, dia pergi. Kenapa?
Aku hanya menanyakan. Dia akan mengikuti kencan buta?
Dia sudah cukup umur. Seharusnya begitu kalau sudah ketemu seseorang.
Kamu sepertinya mau pergi. Silakan.
Baiklah.
Di mana Pak Cha?
Membawa Se Ra temui pelatih akting. Dia akan segera kembali.
Se Ra akan mengikuti audisi untuk peran utama di sebuah film.
Peran utama dalam film?
Pak Cha, kenapa hanya Se Ra yang ke audisi? Aku juga akan ikut.
Dia mendapatkan tawaran itu.
Audisi terbuka bagi orang lain.
Carikan tempat untukku juga.
Aku akan menanyakan sutradaranya.
Kamu diuntungkan dari berkencan dengan CEO.
Kamu pemeran utama dalam film?
Ada apa dengannya?
Apakah dia iri lagi?
Dia juga menginginkan audisi untuk filmnya
dan Pak Cha akan menanyakan sutradaranya.
Bok Shil.
Apa artinya saat seorang pria memeluk wanita?
Apa maksudmu?
Kamu sudah pernah memeluk Pak Cha?
Bagaimana dengan Kyung Ho?
Kenapa kamu menanyakannya?
Karena aku penasaran.
Kenapa seorang pria tiba-tiba memeluk?
Karena dia menyukaimu.
Dia menyukaiku?
Itu sebabnya dia memelukmu.
Pria ingin memeluk wanita yang mereka sukai.
Apakah Tae Shik memelukmu?
Apa? Ya...
Bagaimana perasaanmu?
Apakah kamu menyukainya? Atau kamu tidak merasakan apa-apa?
Aku menyukainya. Jantungku berdegup sangat cepat.
Benarkah?
Kalau begitu, kamu juga menyukai Tae Shik.
Kalau tidak, kamu akan tidak merasakan apa-apa.
Seorang pria memeluk saat menyukai seseorang?
Kamu yakin mengenai itu?
Ayo semuanya pulang.
Pak Han belum kembali.
Entah kapan dia kembali dari lokasi. Kita tidak bisa menunggu selamanya.
Berkemaslah dan pulang.
- Kamu akan pulang? - Tidak, Pak.
Bagaimana kami bisa pergi jika kamu masih di sini?
Kamu mau kami melakukan sesuatu?
Tidak. Apakah Pak Han pergi?
Dia belum kembali dari lokasi pembangunan.
Begitu rupanya.
Itu dia.
- Kamu mencariku? - Ya.
Kalian semua boleh pulang.
Tidak, Pak. Kami akan menunggu sampai kamu...
Kamu boleh pergi. Aku mau bicara kepada Pak Han.
Begitu rupanya. Kalau begitu, mari semuanya pergi.
Baiklah.
Ada apa?
Aku mau kamu berbicara kepada Jeong Tae.
Bicara kepadanya? Mengenai apa?
Pak Hwang mengatakan sesuatu dan aku juga sependapat.
Aku tidak mau dia di kampanye itu.
Apakah Pak Hwang tidak mau dia di sana?
Aku yakin dia merasa tidak nyaman.
Aku mau bicara dengannya, tapi kupikir berita dari Pak Hwang
akan terdengar lebih baik jika disampaikan olehmu.
Baiklah. Aku akan bicara kepada Jeong Tae.
Baiklah. Terima kasih.
- Rasanya enak. Di bawah sini. - Baiklah.
Ini laporan penutupan sementaranya.
Kamu bisa menaruhnya di sana.
Kamu tidak akan membacanya?
Untuk apa jika aku percaya padamu?
Baiklah.
Jika Jeong Tae mau aku memeriksanya, akan kuperiksa.
Apa yang kamu lakukan saat perang?
Saat perang? Kenapa?
Beberapa veteran difabel datang untuk minum-minum.
Mereka membuatku penasaran apa yang kamu lakukan saat perang.
Aku sibuk menghabisi orang komunis.
Kamu bahkan tidak berdinas di militer.
Bagaimana kamu bisa menghabisi orang komunis?
Berdinas militer bukan satu-satunya cara menyerang orang komunis.
Aku tidak bisa menghitung lagi berapa orang komunis
yang kuhajar dengan tinjuku.
Memangnya belakang kepalaku komunis?
Kabaret Kereta Kencana.
Kyung Ho.
Pak Hwang tidak mau kamu ada di kampanye.
- Kakakku bilang begitu? - Ya.
Bukan hanya karena Pak Hwang bilang begitu,
tapi kami berpikir kamu sebaiknya menjauh.
Aku tahu yang kalian khawatirkan, tapi aku akan menanganinya.
Kamu tampaknya tertarik masa lalu CEO-ku, jadi, kuselidiki.
Riwayat pribadi yang diserahkannya ke komite pemilihan palsu.
Apa?
Dia menyebutkan sekolah yang tidak diikutinya
dan perusahaan yang diklaim dimilikinya sebelum Daeguk
tidak pernah ada.
Benarkah?
Tidak ada yang tahu pekerjaannya sebelum memulai Konstruksi Daeguk.
Kampung halamannya dekat dengan sebuah lokasi pembangunan.
Aku akan ke sana dan mencari tahu lebih banyak.
Baiklah, terima kasih. Berhati-hatilah.
Baiklah.
Jeong Tae.
Ada apa mengenai kencan butanya? Kamu menyetujuinya?
Aku tidak bisa mengikuti kencan buta.
Kenapa tidak?
Hentikanlah.
Nenekku mau aku menikah karena anak kakakku, Min Su.
Kenapa?
Untuk menempatkannya sebagai anakku.
Kakakku tidak bisa mengadopsinya karena istrinya akan keberatan,
jadi, nenekku mau aku menikah dan mengadopsi keponakanku.
Begitukah?
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak keberatan menempatkannya sebagai anakku,
tapi tidak akan melakukannya kalau ibunya keberatan.
Keluarga kami sebaiknya tidak lebih menyakitinya lagi.
Bilang kepada ibumu tidak perlu mencarikanku teman kencan.
Bagaimana dengan Choon Ja?
Kenapa menyebutkan dia?
Kamu pasti tahu perasaannya. Aku menanyakan bagaimana perasaanmu.
Kamu sungguh tidak apa-apa dengan dia bersiap menikah?
Tae Shik pria yang baik.
Itu sudah cukup.
Kamu sangat bodoh.
- Kakak. - Hai.
Jeong Tae. Ayo bicara.
Kyung Ho, bisakah kamu berjalan dengan Bok Shil?
Ya. Ayo.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Kudengar kalian tidak mengelola Lucky Entertainment lagi.
Ya. Pak Cha sepenuhnya mengambil alih itu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Apakah karena kakakku kehilangan kepercayaan ayah mertuanya?
Bukan itu.
Lucky mengambil alih sebuah perusahaan rekaman
dan berekspansi, jadi, kini bisa mandiri.
Benarkah?
Apakah kakakku baik-baik saja?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya.
Dia kuat dan tangguh.
Benar.
Kamu bersiap untuk audisinya?
Ya. Aku bertemu pelatih aktingku hari ini.
Kami memulainya besok.
Bagus. Kuharap kamu mendapatkan peran itu.
- Bok Shil. - Apa?
Dengarkanlah, tapi jangan salah paham.
Pak Cha mendukungmu sebaik mungkin,
dan aku tahu perasaannya terhadapmu sungguhan,
tapi sejujurnya, aku masih waspada.
Tidak bisakah kamu menjaga hubungan tetap profesional dengannya?
Kuharap ini kali terakhir kamu mengatakan hal seperti itu kepadaku.
Jangan salah paham.
Aku tahu kakakku dan kamu tidak menyukai Pak Cha.
Namun, Pak Cha baik kepadaku dan aku membutuhkannya.
Aku mau kamu berhenti mengatakan hal seperti itu mengenainya.
Sampai jumpa.
Ada apa dengan kemarin itu?
Apa yang kamu pikirkan?
Jangan mencoba berbohong.
Kurasa aku tahu bagaimana perasaanmu.
Kamu juga menyukaiku, bukan?
Choon Ja.
Jujurlah, setidaknya untuk sesaat.
Baiklah.
Aku juga menyukaimu.
Apakah kamu tahu ini kali pertama kamu bilang menyukaiku?
Namun, hanya sebatas itu.
Memang benar aku menyukaimu,
tapi aku tidak akan menahanmu.
Jeong Tae.
Aku menyesali pelukan kemarin.
Aku seharusnya menahan diri.
Maaf.
Kenapa kamu harus menahan diri?
Kenapa harus begitu kalau kamu menyukaiku?
Sudah kubilang aku tidak pantas mencintai seseorang.
Aku tidak akan terus lekat denganmu
karena setidaknya itu yang bisa kulakukan untukmu.
Lupakan soal kemarin.
Hapuslah dari ingatanmu, mengerti?
Kamu terus menjadi pengecut.
Kamu sungguh pengecut!
Choon Ja.
Maafkan aku.
Kamu bertemu pria baik dan memutuskan untuk menikah.
Maaf membuatmu bingung.
Seharusnya kamu meminta maaf bukan untuk itu.
Menyukaiku, tapi kabur seperti pengecut. Itu kesalahanmu.
- Kenapa kalian berdiri di sini? - Ayah.
Apakah kalian sejak tadi bersama?
Apa? Tidak, kami bertemu dalam perjalanan pulang.
Ayo masuk. Ikutlah.
Apakah kalian membicarakan hal yang serius?
Kakak.
Kakak masuk karena menyukai suara gitarmu.
Untuk mendengarkannya.
Aku hanya bisa memainkan sedikit akor.
Kamu sudah banyak meningkat. Mainkanlah lagi.
- Apakah Kakak juga tahu? - Tahu apa?
Bahwa seseorang mencuri kotak kita yang berisi emas batangan.
Apa maksudmu?
Kakak tidak tahu?
Ibu dan Kakak Jeong Tae berbincang hari ini.
Kakak, apa yang dimaksud oleh Jeong Woo?
Kotak penuh emas batangan apa? Ada apa dengan itu dicuri?
- Mari bicara nanti. - Ada apa dengan hal itu?
Hanya emas batangan itu yang kita miliki.
Seseorang mencurinya selagi kita pergi dari perang.
Apakah itu benar?
Itukah sebabnya kita tiba-tiba menjadi miskin?
Kapan Kakak mengetahuinya?
Belum lama ini.
Pergilah ke kamarmu. Ayo bicara nanti.
Baiklah.
Bersiaplah untuk beroperasional.
- Ada apa? - Kamu bekerja untuk Jo Dong Cheol,
tapi kamu tidak terlihat kejam,
jadi, kuberi tahu satu hal.
Jo Dong Cheol
mulai bekerja dengan mencopet bersamaku.
Minumlah ini sebelum naik. Ini berbeda daripada sebelumnya.
Apa itu?
Ini akan membantu datang bulanmu menjadi rutin.
Ini yang kamu butuhkan.
Apa gunanya bagiku?
Kenapa tidak berguna? Kamu mendengar ucapan Dokter Kim.
Kamu harus mengatasi datang bulanmu yang tidak teratur dahulu.
Satu alasan kamu tidak bisa hamil mungkin datang bulan tidak teratur.
Jadi, habiskanlah itu.
Kamu sudah pulang, Jeong Hoon.
Ya.
Sedang apa kamu?
Obat apa yang baru saja kamu minum?
Obat sama yang biasa kita minum.
Ibu membelikanku yang baru.
Apakah kamu menemui tabib sebelum ke dokter kebidanan-kandungan?
Aku tidak ke sana.
Kamu tidak menemui Dokter Kim?
Ya. Kenapa kamu terus bertanya?
Aku khawatir kamu belum ke dokter sejak keguguran.
Maukah kita pergi bersama?
Tidak, aku bisa sendiri.
- Ibu. - Apa?
Ikutlah ke kabaret denganku malam ini.
Untuk apa?
Untuk memeriksa sesuatu. Aku akan menjemput Ibu ke restoran.
Kenapa kamu tidak makan?
Apa? Aku tidak berselera makan.
Kamu minum-minum dengan Jeong Tae? Itu sebabnya kamu tidak bisa makan?
Tidak. Kami bertemu dalam perjalanan pulang.
Lalu kenapa
kalian berbicara sangat serius? Itu tampak serius bagi ayah.
Ayah salah.
Memangnya hal serius apa yang bisa kami bicarakan?
Tae Shik menelepon kantor ayah kemarin.
Dia meneleponmu ke rumah, tapi kamu tidak mengangkatnya.
Orang tuanya akan datang ke Seoul untuk menemui kita Minggu depan.
Untuk menemui kita?
Berhentilah menjadi manajer yang kamu lakukan itu
dan jangan pergi sampai malam, mengerti?
Baiklah, Ayah.
Kamu begadang lagi?
Aku akan mengantarkan ini. Tolong jaga Min Su.
Berhentilah melakukan ini sekarang.
Kamu akan menjadi istri CEO saat menikah dengan Pak Yoon.
Kenapa kamu bekerja keras seperti itu?
Sampai jumpa.
Bukankah mereka bilang aku menyebabkan kegugurannya?
Kenapa mereka sangat tenang?
Mempertimbangkan bagaimana keadaannya,
mereka pasti sudah ke sini beberapa kali.
Mereka terlalu tenang dan itu membuatku takut.
Kamu mendengar ucapan Dokter Kim.
Kamu harus mengatasi datang bulanmu yang tidak teratur dahulu.
Satu alasan kamu tidak bisa hamil mungkin datang bulan tidak teratur.
Ini Oh Jeong Hoon.
Ini aku, bibi Soon Young.
Kenapa kamu menelepon?
Kenapa istrimu dan ibunya sangat tenang?
Aku menyebabkan kegugurannya.
Mengingat bagaimana sebelumnya, mereka seharusnya
sudah datang memarahiku dan Soon Young.
Kenapa mereka tidak melakukan apa pun?
Katakanlah sesuatu. Aku menelepon karena khawatir.
Maaf. Aku sibuk.
"Kebidanan-Kandungan"
Apakah kamu mengingatku, Dokter?
Aku suami Hwang Mi Jin. Aku pernah ke sini dengannya.
Ya.
Kenapa kamu ke sini? Aku bertemu Nona Hwang kemarin.
Dia ke sini kemarin?
Untuk diobati karena kegugurannya?
Keguguran?
Kamu pasti salah.
Istrimu tidak pernah hamil.
Apa?
Dia tidak pernah hamil?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
"Through the Waves"
- Apa maksudmu? - Kubilang kamu tidak hamil.
Aku tidak sanggup menatapmu.
Keluarga Bok Shil dahulu sangat kaya.
Salahkan ibu.
Perlihatkan perasaan Kakak kepada Choon Ja. Jangan menyesalinya nanti.
Sepertinya aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Satu hal mengarah ke hal lainnya.
Menurutmu itu masuk akal?
Apakah dia akan bertanya-tanya apa yang ibu lakukan di sana?
Kalau ada yang mau kamu katakan, katakanlah.
Kurasa Bok Shil membuat keputusan yang salah sepertiku.
Berani-beraninya dia...
Apa yang kamu lakukan di sini?